Rebecka Bülow (Suedia) la Republica

 Joi, de la ora 18.00, ne întâlnim cu jurnalista și scriitoarea Rebecka Bülow, din Suedia.

Cu această ocazie vom discuta despre literatură și proiecte culturale din Suedia, dar și de la noi.

Rebecka Bülow este jurnalistă și scriitoare din Stockholm, Suedia. Scrie pentru diverse reviste pe teme culturale. Scrie critică literară în ziarul ”Svenska Dagbladet”. A făcut parte din colectivul literar ”Dockhaveri”, care deține și o editură. A studiat limba română la Universitatea din Lund.

Moderator: Moni Stănilă

Pagina evenimentului aici

AntiBABYLON / Moldova

 Poeții și organizatorii din Germania, Ucraina, Armenia, Georgia, alături de al nostru Dumitru Fanfarov, au ajuns și vă așteaptă de la 19.00 la Pro Sănătate!

antiBABYLON 2022 – la Chișinău
Intrare liberă
Scopul proiectului antiBabylon 2022 este să creeze un spațiu poetic liber și multilingv – un proiect internațional care vizează limbajul poetic. Proiectul subliniază importanța diferitelor limbi ca spațiu care unește, nu desparte, ori altfel spus - o stare de asumare antiimperialistă a identității lingvistice.
Întregul proiect e organizat de ONG-ul internațional „Panda Platforma” care își are sediul la Berlin, cu sprijinul Ministerului German de Externe și în cooperare cu parteneri locali din țările implicate.
Țări partenere: Georgia, Armenia, Moldova, Ucraina și Germania.
Evenimentul presupune un turneu de creație, alături de echipa proiectului. În timpul evenimentului, vor fi prezentate rezultatele unei luni întregi de ateliere de poezie și traducere. Cu participarea poeților selectați și a membrilor juriului din cele cinci țări. La Chișinău, evenimentul va fi axat pe limba română, așa că pregătiți-vă de o seară plină de spoken și performance poetic, în diferite limbi, dar și cu traducere în limba română.

antiBABYLON 2022 - Moldovan event

Free entry

The aim of the antiBabylon 2022 project is to create a free multilingual poetic space - with a horizontal structure and an inherently international component. Essential is the comprehension of a unique linguistic identity that does not divide but unites as well as an anti-imperialist state of mind. The project is organized by the Berlin-based international NGO "PANDA platforma" with the support of the German Foreign Office and takes place in cooperation with local partner organizations

Partner countries: Georgia, Armenia, Moldova, Ukraine, and Germany

This event is a part of the creative tour of the project team. During this event, the results of the one-month multilingual poetry lab will be presented, with the selected participants and jury members from the five countries, this time with an emphasis on the Romanian language. Prepare to dive into an evening full of spoken word and performance poetry flowing between languages, countries, and stories

Pagina evenimentului

Vă așteptăm!

Jan Cornelius revine la Republica

 Jan Cornelius revine la Republica cu volumul Cum mi-am mâncat masca (Paralela 45, 2022). Despre autor, Mircea Cărtărescu spune: „Noi vedem zilnic o grămadă de întâmplări, fără să ne dam seama că ele mustesc de umor, dar umoriștii adevăraţi precum Jan Cornelius le văd. Umorul este în ochiul celui care privește.”

Jan Cornelius s-a născut la Reşiţa. Trăieşte la Düsseldorf din 1977. Este scriitor de limbă germană şi traducător de literatură română in germană. A studiat franceză şi engleză la universităţile din Timişoara, Düsseldorf şi Stirling (Scoţia). A publicat în Germania numeroase cărţi de proză satirică, volume pentru copii, poezii, eseuri despre literatura modernă. În România, a publicat mai multe cărți – observații din realitatea imediată, dar și texte literare şi comentarii despre literatură în Observator cultural, Dilema veche şi România literară. A tradus şi prezentat în mediile germane şi în numeroase lecturi publice cărţi ale multor scriitori români actuali. În 2013 a publicat la Berlin excelent primitul roman Narrenstück, care a apărut în România în propria traducere, sub titlul Eu, Dracula şi John Lennon (Humanitas, 2016). Berliner Zeitung numeşte cartea „cel mai hilar roman al primăverii 2013” şi-l încadrează pe autor în tradiţia lui Jaroslav Hašek şi Bohumil Hrabal.
Vă așteptăm vineri, 23 septembrie, ora 18.00, la Biblioteca Centrală!
Moderatoare: Moni Stănilă
În parteneriat cu Centrul Cultural German AKZENTE/das Goethe-Zentrum Chișinău

Pagina evenimentului pe FB

Vasile Ernu la Republica

 

Nu vom scrie o prezentare uriașă a scriitorului Vasile Ernu, fiindcă suntem convinși că îl cunoașteți. Vom adăuga doar atât: unul dintre cei mai apreciați scriitori basa, cea mai recentă carte fiind - probabil - și una dintre cele mai îndrăgite: Sălbaticii copii dingo (Polirom).

Moderator: Moni Stănilă

Sala de lectură germană

Ion Buzu - lansarea volumului Realist și egal

 

Tuturor le era dor atât de Ion Buzu, cât și de poezia lui.

După 8 ani de la excelentul debut cu „3 ml de konfidor”, Ion Buzu a editat la Charmides un nou volum, intitulat „Realist și egal”.

Dacă doriți să îl vedeți și realist, și egal, vă așteptăm vineri la Bibliotecă, unde va lansa noua sa carte de poezie alături de Dumitru Crudu și Moni Stănilă.

Vă așteptăm!

Pentru încălzire: 

Iraida Darmancev - poezie

Școala lui Dumitru Crudu dă rezultate excepționale de peste 10 ani de zile. Una din poetele care s-au făcut remarcate și în afara atelierului Vlad Ioviță este Iraida Darmancev pe care o așteptăm vineri cu o lectură de poezie.

Iraida Darmancev s-a născut la 19 iulie 2002, în satul Dimitrova, raionul Cantemir. Își face studiile la Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă”. Poemele ei au fost publicate revistele: Contrafort, Timpul și Revista Literară. E membră a atelierului „Vlad Ioviță” care se desfășoară în fiecare sâmbătă la Biblioteca Municipală „B. P. Hașdeu”. Recent a luat o mențiune la Concursul pentru debut în poezie „Alexandru Mușina”.

Foarte bine, spunem noi, fiindcă ea ne mărturisește că a devenit aproape iritantă (deja) întrebarea: hai, tu când debutezi?

Moderator: Moni Stănilă

Vă așteptăm, nu uitați de balul mascat! Masca obligatorie. Cu fluturi, poeme, sigle, buna dispoziție.

Dan Negară la Republica

 După debutul editorial cu superbele Triphopuri (Paralela 45, 2019), Dan Negară revine cu o lectură de poeme nou-nouțe.

Vă așteptăm cu bucurie și cu dezinfectant, vineri, 14 ianuarie, ora 18.00!

Nu uitați măștile acasă, de distanță avem noi grijă!

Gazdă: Moni Stănilă

Alexandru Vakulovski - (acasă) la Republica

 Alexandru Vakulovski nu mai are nevoie de prezentare. Și nici cărțile lui. Dar pentru că nu ați reușit să vă întâlniți cu cele mai recente volume ale sale, a cincea carte de poezie semnată de el, dar și al zecelea volum din colecția Biografii romanțate de la Polirom, vă invităm la bibliotecă înainte de sărbători, să discutăm cu Lucia Țurcanu și Ion Buzu despre aceste volume.

Moderează (a sa) Moni Stănilă

CHIȘINĂUL CITEȘTE - Țipă cât poți - Moni Stănilă

În cadrul Programului de lectură „Chișinăul citește!”, ediția a 18-a, va avea loc un eveniment la Biblioteca Muncicipală „B.P.Hasdeu”, sediul central, organizat împreună cu cenaclul Republica.

Prezintă:
Alexandru Cosmescu

Moderează:
Maria Pilchin

Intervin:
Filialele Bibliotecii Municipale & membrii cenaclului Republica

Vă așteptăm marți, 23 noiembrie, ora 16.00!

Augustina Visan - Fă ceva tată

 Augustina Visan vine cu o poezie puternică, violentă, emoționantă, deschizând noua colecție de debut ( ( ( pulsar ) ) ), de la Editura Prut Internațional.

Cred că va rămâne o voce distinctă printre poeții formați sub bagheta magică a scriitorului Dumitru Crudu, în cadrul atelierului de scriere literară „Vlad Ioviță” care are loc în fiecare sâmbătă în cadrul Bibliotecii Municipale B.P.Hașdeu.

Augustina s-a născut pe 2 mai 2001, în satul Florițoaia Nouă, raionul Ungheni. Este studentă în anul II la Facultatea de pedagogie și psihopedagogie a Universității de Stat din Tiraspol, cu sediul la Chișinău.

„Augustina Visan face o poezie care te copleșește prin directețea ei. E semn că mai
vine o generație de poeți cărora le lipsește patosul. Tema poetică este cea familială, iar familia și
copilăria nu sunt nici pe departe un Paradis pierdut, ci mai degrabă un teritoriu din care
supraviețuim. Imaginea marială a mamei este înlocuită aici de drame de familie în care copilul
cunoaște lumea prin durere. Sunt sechelele provocate, în primul rând, de părinți. O poezie despre
vulnerabilitatea minorilor, despre nevrozele celor mari și despre poezia ca devenire. Un fel de
bildungspoetry, cu nerv, cu trăiri intense.” Maria Pilchin

Vor prezenta Nadejda Ivanov & Maria Pilchin

Moderator: Moni Stănilă

PS. Nu uitați măștile și vaccinul!