vineri, 22 iunie 2012

Mihail Vakulovski la REPUBLICA

La REPUBLICA din iunie vine Mihail VAKULOVSKI,
să vorbim despre 10 ani Tiuk! & cele mai recente volume ale sale (roman, critică literară, interviuri),
cu cărţile pe masă şi cu scriitorii Emilian Galaicu-Păun, Iulian Ciocan, Dumitru Crudu, a.vklvsk, istoricul Octavian Ţîcu şi – fireşte – cu voi!
Moderator: Moni Stănilă.
Intrarea liberă şi tiukuită. Vă aşteptăm cu drag!

29 iunie 2012
Republica
cenaclul Bibliotecii Naționale
Art House Cafe, bd. Grigore Vieru 11

luni, 30 aprilie 2012

cam aşa a fost...

 Cenaclul Republica a început vineri cu poetul Cosmin Perţa - poziţia Cucuteni

 După lecturi au urmat "criticile" şi Cosmin pare nemulţumit

 ceilalţi deosebit de atenţi la "penumbră"

 înainte de finalizare a fost pauza de ţigară

 cenacliştii au scos cuţitele iar când...

 Buzu şi-a dat drumul...

Cosmin a murit de râs!

Dumitru Crudu a încheiat întâlnirea cu aprecieri pozitive.
A doua zi:

 Republica a început cu Ioan Es Pop

 care ne-a citit poeme minunate

 după care a răspuns întrebărilor

 Dumitru Crudu

şi o poză cu cei care au mai rămas la poveşti şi după ce s-a încheiat întâlnirea.

Va urma Bogdan Lipcanu pe 18 mai.

duminică, 22 aprilie 2012

Maramureșul în Republică! Cosmin Perța și Ioan Es Pop

Săptămâna asta vom avea un motiv în plus să ne amintim de Platon. Pe lângă Republica, avem și un Banchet!
Vineri și sâmbătă de la ora 18.00 aveți program la noi.
Cosmin Perța și Ioan Es Pop.
Într-o seară Ieudul, într-alta Vișeul.
Maramureșul în Republică!

Cine vineri, cine sâmbătă - mai vorbim.
Țineți legătura cu noi!!!!


Bonus câte un poem:

peste drum de crâşma unde stau şi beau
e biserica. eu şi părintele ne pândim de mulţi ani.
aş vrea să-l slujesc şi eu pe dumnezeu dar mi-e teamă.
ar vrea şi el să bea cu mine dar n-are curajul.
atunci ridică înspre mine crucea cu mânie
şi mă ameninţă şi atunci ridic şi eu înspre el
halba cu bere şi-l ameninţ
şi bat furios din picioare şi se mânie si el
şi dă îndărătul ferestrelor din picioare şi mâini.
poate nu ar trebui să vin duminica la birt
chiar de la şapte dimineaţa, el îşi începe
slujba la nouă. dar la şapte, exact la şapte
se furişează şi el în altar şi începem să ne facem semne.
două ceasuri ne pândim fără-ncetare. când începe slujba
nu mai e acelaşi om: le spune alor lui
vorbe întortocheate, saltă vocea, greşeşte predica, se întrerupe
şi în tot răstimpul ăsta dă de mai multe ori fuga-n altar,
ridică perdelele, mă caută şi începe să dănţuiască
şi bate cu crucea îndrăcit către mine.
ameninţă gata să spargă ferestrele şi eu mă înfurii atunci
şi mai grozav şi ridic
halba de bere mai sus şi el iar fuge dincolo şi le vorbeşte
credincioşilor, dar nu rezistă prea mult, îşi zice
predica prea degrabă, se grăbeşte să se descotorosească
de ei mai devreme, să poată reveni la fereastră.
probabil şi în predica vorbeşte tot de mine şi pacatul meu.
aşa cum eu alor mei le vorbesc în birt mereu de el.
într-o zi vom intra în biserica, cu capaţânile plecate,
toţi noi ăştia luaţi de soarta şi daţi peste cap
şi părintele o să ne ierte şi-o să ne dea binecuvântarea.
o să facem atunci un chef pe cinste, părinte,
întotdeauna plătesc eu, poţi bea liniştit, noi n-avem
cui te pârî. şi după aia o să ne mutăm să bem la tine,
o să fie duminica seara târziu, n-o să ne vada nimeni.
dar încetează să mă mai ameninţi, mi-e atât de frica acum
de cei ce mă ameninţă cu viaţa veşnică, părinte.
                            Ioan Es Pop


FĂRĂ TITLU 11

Rumeg în minte câte puţin din tot ce-am făcut.
N-am făcut lucruri mari,
Dar nici lucruri de nimic n-am făcut.
Rumeg aşa, ore întregi, până când obosesc,
Şi mă aştern pe saltea, mă înfăşor într-o plapumă rece
Şi mă gândesc la nimic.

Chiar la nimic mă gândesc eu când mă gândesc,
Pentru că nimicul acesta este atât de mare
Încât nu mai am loc de el.
Şi el vine mereu şi se aşază la picioarele mele
Şi se încovoaie şi plânge.

Atunci eu iau nimicul, îl mângâi, îl leagăn
Şi îl pun la loc de cinste, pe perna mea
Şi nimicul se tânguie şi geme
Şi eu mă-ntristez.

Înlocuiesc nimicul cu binele.
Mă aştern pe saltea, mă înfăşor într-o plapumă rece
Şi mă gândesc la bine.

Chiar la bine mă gândesc eu când mă gândesc,
Pentru că binele acesta este atât de mare
Încât nu mai am loc de el.
Şi el vine mereu şi se aşază la picioarele mele
Şi se încovoaie şi plânge.

Atunci eu iau binele, îl mângâi, îl leagăn
Şi îl pun la loc de cinste, pe perna mea
Şi binele se tânguie şi geme
Şi eu mă-ntristez.

Înlocuiesc nimicul cu o femeie.
Mă aştern pe saltea, mă înfăşor într-o plapumă rece
Şi mă gândesc la femei.

Chiar la femei mă gândesc eu când mă gândesc,
Pentru că femeia aceasta este atât de mare
Încât nu mai am loc de ea.
Şi ea vine mereu şi se aşază la picioarele mele
Şi se încovoaie şi plânge.

Atunci eu iau femeia, o mângâi, o leagăn
Şi o pun la loc de cinste, pe perna mea
Şi femeia se tânguie şi geme
Şi eu mă-ntristez.

Mă aştern pe saltea.
Mă înfăşor într-o plapumă rece.
Mă gândesc la mine.

La mine mă gândesc eu, de fapt, când mă gândesc,
Pentru că minele acesta este atât de mare
Încât nu mai am loc de el.
Şi el vine mereu şi se aşază la picioarele mele
Şi se încovoaie şi plânge.

Atunci mă ridic de pe jos, mă mângâi, mă leagăn
Şi mă pun la loc de cinste, pe perna mea
Şi nimicul se tânguie şi geme
Şi eu mă-ntristez.

*Cosmin Perţa, Fără titlu

sâmbătă, 21 aprilie 2012

Întâlnire cu Cosmin Perța

Sâmbătă, 28 aprilie, ora 18.00, Biblioteca Națională.
O întâlnire cu scriitorul Cosmin Perța.
Vă așteptăm!!!!!

duminică, 1 aprilie 2012

Cu Andrei Doboș în Republică

Cum a comentat Oleg Carp, susținut de Hose Pablo, Victor Țvetov, Ion Buzu ș.a. - la Republica în care a citit Andrei Doboș a fost minunat! :)

Andrei a rămas fără cărți, când a început sesiunea de autografe.

Un fragment video:



Foto, video de a.vklvsk - cel care urmează la Republica.

miercuri, 14 martie 2012

Vadim Lungul - lectură bilingvă la Republica

afiş vklvsk

Despre volumul Muncitorilor năimiţi de Vadim Lungul

Paginile evenimentului pe fb
şi 2

Poezia e un mic act de terorism
cu urmări globale pentru persoana implicată.
Sub influenţa poeziei persoana
începe să tremure cumva şi să se risipească,
iar de sub acest chip dezintegrat, vizibil alterat şi depravat,
începe să se strecoare esenţa lucrurilor gonită de peste tot,
lucruri reale şi adevărate,
lucruri care fac să ne frământe imaginaţia,
lucruri care ating corzile invizibile din interiorul nostru,
fiindcă numai lucrurile reale şi adevărate le putem
simţi cu adevărat, doar acestea sunt în stare să ne chinuie,
să ne tulbure şi, uneori,
chiar să ne ucidă.

/ru/

Поэзия состоит из слов, которые хотят стать делом,
делом жизни и смерти. Поэзия выбирает те слова,
которые тут же готовы ринутся в бой и
сместить границы смыслов,
расширив тем самым сферы своего влияния на жизнь и смерть.
Поэзия хочет знать все о жизни и смерти.
Поэзия – это дело жизни и смерти.

(cartea "Aproape de Rodion")

Ce zice muncitorul
Muncitorul căii ferate
zice că mâna sa
nu mai funcţionează, -
el nu mai poate lucra cu acea mână,
şi degetele-i sunt încovoiate şi nu-l ascultă.
El zice că este schilod, ostatic al nenorocirii
ce i s-a întâmplat
şi că nu mai are la ce spera.

Îi zic de acea mână, despre care îmi povestise atâtea
că trebuie tăiată şi aruncată fără milă în groapa
de gunoi, iar în locul ei, trebuie
făurită alta, o mână de fier.
Uite – la fel ca şi a mea.

/ru/
Рабочий железной дороги
говорит мне о том, что его рука
больше не действует, -
он больше не может работать
этой рукой и его пальцы скрючены
и не слушаются его. Он говорит, что он теперь -
калека, заложник случившейся с ним беды,
и надеяться ему нечего.
Потому как все его надежды на заработок –
списаны в утиль, как и он сам.
Ведь производственный процесс и цифры не потерпят выбракованного
медицинской комиссией тела с искореженной рукой –
тут ничего не поделать...

Я говорю ему о том, что эта самая рука, о которой он
столько мне рассказал, должна быть отнята и безжалостно
выброшена на помойку, а взамен нее, нужно
выковать другую, железную руку.
Вот посмотри – такую как у меня.

(cartea "Naemnâm Rabotnicam")


Textele lui Vadim Lungul vor fi lecturate în traducerea lui Vadim Vasiliu.
 
Vă aşteptăm!