Vladimir Lorcenkov la Republica

Vladimir Lorcenkov este cel mai tradus tânăr prozator din Republica Moldova și unul dintre cei mai traduși tineri scriitori ruși.

În 2001 a primit premiul Debut, pentru proză scurtă, în 2003 premiul Debut pentru roman. În 2008 a luat "Russkaia premia" pentru roman. În 2012 a fost nominalizat în lista scurtă a premiului "Naţbest". În 2013 şi-a retras volumul nominalizat, cu o scrisoare usturătoare pentru organizatori şi juriu.

În 2012 a primit premiul revistei Tiuk! pentru "Ocnele Ţarului Solomon", iar în 2013 Premiul "Antioh Cantemir" al Cenaclului Republica pentru "Cuplurile swing".

Vladimir Lorcenkov locuieşte în Chişinău. Până acum a mai avut doar două lecturi publice în Chişinău, ambele la Cenaclul Republica al Bibliotecii Naţionale. A scris în jur de 30 de cărţi.

Următoarea lectură publică în Chişinău va avea loc tot la Cenaclul Republica, Biblioteca Naţională, vineri, 7 februarie, de la 18.30.

Gurile rele spun că e ultima lectură publică a lui Vladimir Lorcenkov la Chişinău şi că va emigra în Israel. Noi sperăm să fie vorba de o bârfă.

Vă aşteptăm!

Premiile Republica

La fel ca acum un an, Republica își desemnează premianții. 

Cărți în limba română

Premiu pentru debut "Alexei Mateevici" - Ion Buzu, 3 ml de konfidor

Premiu pentru poezie "Pan Halippa" - Dumitru Crudu, Eșarfe în cer

Cărți în limba rusă

Premiu pentru proză "Antioh Cantemir" - Vladimir Lorcenkov, Swinguiușie parî

SIC, ediția XXII, programul din Republică

Vă invităm, vă așteptăm, vă provocăm.
Cu excepția lui Victor Țvetov, al cărui debut îl așteptăm pe final de 2013, toți ceilalți autori invitați vă pot încânta cu cărțile lor.

Întîlniri cu autorii pe care Republica mizează.
Dumitru Crudu, Hose Pablo, Ion Buzu și Victor Țvetov - pe 1 septembrie.

Vladimir Lorcenkov, Alexandru Vakulovski și subsemnata - pe 2 septembrie.

Tot pe 2 septembrie vom pescui câteva vedete din cadrul Salonului pentru un Open Mic Republican.

Fiecare autor are o oră de pornire. Oprește când crede, când doriți.

Verificați programul și însemnați-vă în agendă.

pagina evenimentului pe FB aici:
https://www.facebook.com/events/1378224189073725/

Vadim Lungul la Republica. Strofe către muncitorii angajaţi

• 
  
• 
  

  Strofe către muncitorii angajaţi
  

  Viaţa noastră nu e bună de nimic.
  Şi cu fiece zi starea noastră devine tot mai rea şi mai rea.
  Fiecare din noi tinde să prospere pe contul altcuiva,
  însă nu tocmai fiecăruia îi reuşeşte acest lucru.
  Cine dintre noi bagă de seamă cum trăiesc oamenii, cărora le este mai greu decât nouă?
  Dar foarte curând putem să ne pomenim
  exact într-o situaţie similară.

  Televiziunea continuă să-i îmbărbăteze pe cei,
  care încă „mai au ce pierde”.
  Ziarele şi revistele preferă să nu observe mizeria şi ilegalitatea,
  fiindcă aşa le e mai uşor să facă publicitate
  goanei după „viaţa frumoasă”.
  Dar oare noi suntem de vină că viaţa ne e jalnică?
  Oare avem o altă opţiune?
  Oare e posibil să mi se întâmple şi mie asta? –
  ne întrebăm înşine.

  Până acum răspunsurile erau:
  „noi nu suntem de vină”,
  „nu avem o altă opţiune”, -
  „nu, asta nu mi se va întâmpla şi mie”,
  ceea ce le permitea unei mâini de oameni
  să ne exploateze munca
  agonisind totodată averi fabuloase,
  fără să aibă vreun obstacol!

  Viaţa noastră a devenit searbădă şi respingătoare,
  iar intenţiile noastre mărunte şi meschine.
  Dar suntem oare noi de vină de asta?
  Noi nu avem serviciu, şi chiar dacă avem,
  el e prost plătit şi vid cu desăvârşire.
  Viaţa ne este vidă, fiindcă nu dorim
  să alegem alta în schimb.
  Iar la sfârşitul poveştilor noastre suntem aruncaţi
  la gunoişte, în care suntem gata să stăm până ce vom crăpa.

  Şi chiar nu există o altă cale?
  Şi viaţa noastră va sfârşi
  în gunoiştea istoriei?
  Dar nu e posibil aşa ceva!
  Nu cred că va fi uşor,
  însă merită să încercăm să înţelegem,
  că noi şi doar noi suntem responsabili
  faţă de noi înşine şi de viaţa noastră,
  doar împreună suntem în stare să o schimbăm,
  să facem în aşa mod, pentru ca într-un final,
  să putem spune unul altuia:
  „viaţa noastră valorează ceva!”
  
  (traducere din rusă)

  
  

  Vladimir Lorcenkov despre poezia lui Vadim Lungul: "Одно из открытий этого года. Поэт В. Лунгул - удивительная смесь Буковски и Емелина, причем речь не идет о подражании, просто он передает обе тональности, что само по себе удивительно. Русский плач на музыку "Металлики". Поэт вполне российского - а там расцвет поэзии - уровня. Рекомендую пойти. 5 июля, в Национальной библиотеке."

  Pagina evenimentului pe fb AICI

La mulți ani, Vladimir Lorcenkov!

Prietenul Republicii, Vladimir Lorcenkov, a împlinit azi 34 de ani.

La mulți ani, Vladimir!

De când a avut lectura la Republica, lui Vladimir i-a mai apărut un roman.

Nu știu când are timp, dar noi ne bucurăm!

Republicanul Vasile Gancev a făcut o filmare la Republica cu Vladimir Lorcenkov, dar cred că nu prea mulți și-au dat seama de asta, pentru că video începea, după ce dădeai click pe cercel :)

Postez aici înregistrarea, mai tradițională, să se descurce toți :)

Hai să-l vopsim pe Pușkin sau cum fu la lectura lui Vladimir Lorcenkov

Ședința Republicii cu Vladimir Lorcenkov a fost una foarte reușită.

Despre:

Primarul Dorin Chirtoacă s-a îndrăgostit de guzganul Mașa, unchiul Ghimpu e împotriva căsătoriei, pentru că Mașa ascultă comenzile în limba rusă. Pușkin se pregătește să fie vopsit în tricolor, iar Emir Kusturica a produs un film în R. Moldova.

Nu, nu sunt știri. mai departe

Puteți viziona aici câteva fragmente din lectura lui Vladimir Lorcenkov:

Poze de la cenaclu puteți vedea aici Pe 8 februarie, la Republica va citi Moni Stănilă, din primul său roman. (av)

Vineri la Republica