Republica online 23 - Sjón

Am tot repetat că acum, în mai, împlinim 10 ani, dar nici noi nu ne așteptam la un eveniment atât de festiv. Vă invităm la o ediție specială alături de scriitorul islandez Sjón.

Sjón este pseudonimul lui Sigurjón Birgir Sigurðsson (27.08.1962). Poet, prozator, dramaturg, textier - în topul (de 3, să zicem! sau poate de 2. de 1?) scriitorilor contemporani care ne plac nouă foarte mult. Și - de ce să nu menționăm? - e singurul poet nominalizat la Oscar sau Golden Globe pentru versurile din coloana sonoră a filmului Dancer in the Dark (2000, regizor: Lars von Trier). Și - da - e colaborator din tinerețe al artistei Björk pentru care a scris versuri. Ca textier, a mai avut colaborări cu The Sugarcubes, The Brodsky Quartet .

Bine, este preşedintele PEN Islanda, a publicat 13 volume de poezie și 13 romane, numeroase librete, are experiență de scenarist și e vocea unui personaj de animație (!). Romanul său „Vulpea albastră“, apărut în 2003 (Polirom, 2014), a fost distins cu Nordic Council Literature Prize. Cărţile sale sunt traduse în peste 35 de limbi.

Și mai putem spune foarte multe.

Dar ne-am emoționat deja, nu mai spunem nimic, vă invităm să îl citiți, iar miercuri seara, de la ora 19.00, să îl ascultați povestind despre cele mai recente romane traduse în română: Din pântecul balenei (Editura Polirom, 2019, traducere din limba engleză de Anca Diaconu) și Mánasteinn. Băiatul care n-a existat niciodată (Editura Polirom, 2020, traducere din limba islandeză de Ovio Olaru). În limba română, lui Sjón i-au mai apărut romanele Ochii tăi m-au văzut (Editura Niculescu, 2008, traducere din limba engleză de Anca Băicoianu) și Vulpea albastră (Editura Polirom, 2014, traducere din limba engleză de Anca Băicoianu).

Și dacă tot e cenaclu, vom încheia cu poezie! În lectura autorului. Texte traduse pentru Filit Iași de Paula-Andreea Onofrei, revăzute de Sorina Chiper.
Vă așteptăm !

Evenimentul live va avea loc miercuri,  19 mai, 19.00, pe pagina Republicii. 

Și, pentru încălzire: 

Republica online 6 - Teodora Coman & Gabi Eftimie

Vineri, 12 iunie, ora 19.00, va avea loc a șasea întâlnire online a cenaclului Republica. Vă avertizăm că venim cu două din cele mai puternice voci ale poeziei de după anii 2000.

Pregătiți-vă sufletește, urmează (tobe!!!): Gabi Eftimie & Teodora Coman!

Moderator: Moni Stănilă



Teodora Coman (n. 1976, Sibiu) a publicat trei volume de poezie la Casa de Editură Max Blecher: cârtița de mansardă (2015), foloase necuvenite (2017) și soft guerrilla (2019).

Cărțile sale au fost apreciate cu premii și nominalizări.

Poeme de ale sale au fost traduse în mai multe limbi și au fost incluse în antologii importante și a participat la ateliere și workshopuri din țară și din străinătate.



Gabi Eftimie (8 martie 1981, Luduș, Mureș), a debutat cu ochii roșii polaroid. acesta este un test (Vinea, 2006), urmat de nordul e o stare de spirit (Charmides, 2014). Al treilea volum, sputnik în grădină (2020), în curs de apariție la OMG.

A fost inclusă în antologiile (în română, maghiară, germană, suedeză, engleză, spaniolă): hotel cosmos, poezie românească SF (fractalia, 2019), Die Spitzenelf (edition textfluss, Danube Books, Ulm, 2018), A kétezres nemzedék (Syllabux, 2017, Budapesta), Om jag inte får tala med någon nu (Tranan, 2011, Stockholm), Compania poeților tineri (compania, 2011), Poezia antiutopică (Paralela 45, 2010), The Vanishing Point that Whistles (Talisman House, Publishers, USA, 2011), Un secol de poezie română scrisă de femei (Cartier, 2019, Rep. Moldova).

A participat la diverse festivaluri și workshopuri, printre care la cel organizat de ICR la Visby, Suedia, în 2009. Din 2011 trăiește în Suedia unde traduce literatură pentru adulți și copii, din limbile germană, suedeză și engleză și predă limba suedeză.

Ne vedem online! AICI!

Republica online - Ana Pușcașu și Sorin Despot

Joi, 9 aprilie, o nouă Republică online.

Profităm de tehnologie ca să aducem autori de departe: Ana Pușcașu de la Timișoara și Sorin Despot (acum) din București. Va fi ultima întâlnire online înainte de „vacanța” de Paști. Vă așteptăm!

Ana Pușcașu s-a născut în 1 iunie 1988 la Petroșani. A absolvit Facultatea de Litere, Istorie și Teologie (secția română-franceză) a Universității de Vest din Tmișoara și Masteratul de Comunicare Interculturală. Din 2015 este doctor în filologie cu o teză despre fracturism. A debutat cu volumul te aștept ca pe un glonte (cdpl, 2012).

Soso (porecla de suflet a lui Sorin Despot) s-a născut în 18 iunie 1985 la Buzău. Pune pîine pe masă în calitate de consultant de marketing și comunicare în industriile FinTech, IT și MarCom. A publicat volumul de poezie „apasă” (Cartea Românească, 2010), pentru care a primit premiul pentru debut în literatură acordat de Uniunea Scriitorilor din România, iar în 2016 a revenit cu „termeni | condiții” (Casa de Editură Max Blecher). Este coordonatorul taberei de poezie de la Săvârșin și organizează ateliere blitz de scriere creativă. Trăiește în București, unde moderează evenimente de soi și de tot soiul. În vremea pandemiei, Soso recită: https://www.facebook.com/whatsososaid/


PS. Evenimentul va dura o oră, timpul mare rezervat de noi în realizarea pe fb e alocat pentru a permite distribuirile ulterioare. Mulțam!

Pagina evenimentului AICI

Afiș după o lucrare de Ghenadie Popescu și un raft cu lucrări de-ale Ligiei Seculici

Republica online - invitat Nick Făgădar

Nick Făgădar (1977, Cluj), chitarist și vocalist al binecunoscutei (și mult îndrăgitei) trupe Luna Amară, își pregătește un debut fabulos în poezie.

Nu e vorba de lectura textelor de la Luna Amară, ci de o poezie vie, actuală, emoționantă. Mai mult nu vă spunem acum. Ne vedem vineri, online. Lectură din columul: Cineva mult mai rău decât
tine va supraviețui.


Vă așteptăm.

Pagina evenimentului AICI

Pe afiș, ca de obicei, intră și o lucrare de Ligia Seculici

Muzon la Republica: Laurențiu Melnic, Serghei Albu & Vitalie Cotofana

La lansarea romanului Al 4-lea de Moni Stănilă am avut și muzică. A fost super. Laurențiu Melnic, Serghei Albu & Vitalie Cotofana ne-au încântat. Cine sunt băieții?



Iată un interviu cu Laurențiu, ca să vă lămuriți:

Laurenţiu Melnic: „Ai toată lumea să te manifeşti”

Moldova.org > Social

28 Noiembrie 2013

Laurențiu Melnic și Serghei Albu suntcâștigătorii unui concurs de coveruri după Beatles pe internet organizat de faimosul chitarist Al Di Meola. Piesa cu care au câştigat este Come together de Beatles.

Pe Laurențiu Melnic l-am cunoscut la Biblioteca Națională. El e omul care ajută, când ecazul, la instalarea sonorizării la Republica, el se ocupă de Moldavica – Biblioteca Națională Digitală. Laurențiu este un om cu care discuți ușor, cu plăcere. Ceea ce am și făcut. Despre concursul lui Al Di Meola și despre concertul pe care îl pregătește în curând.

Laurențiu, în primul rând te felicit pentru câștigarea concursului organizat de Al Di Meola. Parcă văzusem câteva poze cu tine cu chitara, dar nu știam că e serios. Cât de serios e de fapt?
Cânt de ceva vreme, să fie vreo 15 ani poate. Deși nu am făcut-o profesionist (încă), tot timpul a fost mai mult decât o pasiune. Am mai făcut și alte lucruri în viață, pe care mai apoi le lăsam, dar întotdeauna am revenit la muzică. Cred că legătura e prea strânsă!

Cum ai aflat de concursul faimosului chitarist?
Am aflat întâmplător. Acum două săptămâni am fost la un concert de al lui Al Di Meolaîn Timișoara și ne-am întors foarte entuziasmați. Când am revenit, am văzut pe pagina lui un anunț, că se organizează un concurs de cover-uri pe piese de Beatles. Cum l-am văzut, m-am aprins. Am zis căăsta trebuie să fie un semnca să ieșim. Serghei a fost de acord și am făcut-o. În două zile am pregătit niște schițe șiam înregistrat. Sigur nu era varianta cea bună, dar nu am avut mai mult timp să o gândim. Dar lucrăm în continuare, inclusiv și la piesa cu care am participat.

Cu Serghei Albu ai mai cântat sau acesta a fost începutul colaborării?
Cu Serghei am mai cântat și înainte, de fapt cântăm de ceva vreme. Dar în public nu prea am ieșit, era o chestie mai mult de suflet, pentru noi, închiși în casă.

Dar ar fi păcat să nu ieșiți, nu de alta, dar poate se supară Al Di Meola!
Nu cred că vrem să-l supărăm pe Al Di Meola, așa că lucrăm acum la un program cu care să ieșim! Participarea la un concurs de genulăsta, te responsabilizează oarecum.

Sunteți fani de-ai lu Al di Meola?
Daaaa, mari fani!

Din proiectul vostru mai face parte și altcineva sau cânți doar cu Serghei?
A mai apărut un băiat, viorist, dar să vedem ce iese din asta.

Și o întrebare realistă, deci nu prea veselă. Ce oportunități are un chitarist tânăr în R. Moldova?
Nu știu exact. Acum e mai bine decât cu 10 ani în urmă, s-au mai deschis niște căi de promovare, a apărut internetul. Teoretic nu e neapărat să te axezi doar pe publicul local. Ai toată lumea să te manifești. Oricum nu ăsta e scopul nostru, noi nu facem asta ca să intrăm pe piața muzicală, ci pentru că vrem să facem ceva frumos, calitativ. Urmează să vedem cum ne va reuși, cel puțin asta încercăm. Public, bani, nu, nuăsta e scopul. Adică dacă o să mai și placă cuiva ce facem - o să fie super. Dar nu încercăm să mergem pe scheme comerciale cu scopul de a acapara piața. Publicul nostru ne va găsi.

Te vedem des pe la Republica. Și nu doar când vii să ne ajuți.O să ne bucurați și cu o cântare?
Sigur, o să participăm și noi la Republica în viitorul apropiat.

Mulțumesc, succes în continuare și dacă o să aveți cândva nevoie de ajutorul literaturii - Republica vă poate da poezie, proză și chiar și dramaturgie!
Ar fi o idee, poate chiar ar trebui.

Mulțumim băieți și vă mai așteptăm! Ne vedem pe 7 februarie, la o lectură de Vladimir Lorcenkov!